Sweet nostalgia Sri Lanka is a confectioner’s dream with an array of wickedly tempting toffees and sweetmeats.